Ich kenn ‘nen Bot

Wer die Übersetzung von Basshunters “Boten Anna” kennt, weiß was ich damit meine – und wie schwachsinnig der Text ist. Allerdings gibt es jetzt auch eine englische Version von Basshunter. Die hat zwar inhaltlich überhaupt nichts mehr mit dem Originaltext zu tun, aber dafür wurde das ganze mit einem Housebeat unterlegt und es wurde ein ordentliches Video produziert. Ob der Inhalt jetzt so viel lyrischer ist möchte ich jetzt mal nicht beurteilen. Verständlicher ist er aber allemal. Und eine kleine Umbenennung in “Now you’re gone” hat dem Lied sicherlich auch nicht schlecht getan.

Ach und wo ich das Video sehe muss ich wohl unbedingt mal nach Schweden, um dort ordentlich zu feiern.